Категория: Общество

Емил Стойнев и Христина Козарева станаха двукратни шампиони на „Лъвско сърце`2017”

Доброволци по програма Еразъм от чужбина помагаха по трасето на ултра крос триатлона в Странджа
олемите победители във второто издание на ултра крос триатлона „Лъвско сърце“ станаха първенците от миналата година – Емил Стойнев с време 06:47:15 часа и Христина Козарева с 09:10:42 часа, като Стойнев дори подобри предишното си постижение с 24 минути.
В щафетата най-добре се представи отбор 3КА, в състав Георги Палазов (плуване), Владислав Гюров (колоездене) и Евгени Георгиев (бягане), с общо време, абсолютно равно с това на индивидуалния победител при мъжете – 06:47:15 часа.
В индивидуалната надпревара при мъжете втори и трети станаха съответно Дмитрий Ярошенко от Русия (08:02:45 часа) и Георги Вълчев (08:11:52 часа). При жените втора се класира Анелия Карагьозян с време 09:48:19ч, а трета с време 10:00:04ч до финала стигна Ася Борисова.
При щафетните отбори, номер 014 (Радослав Маринов, Калин Русев, Виктор Танков) достигнаха втори до финиша с общо за тримата време от 07:21:32 ч, а трети станаха отбор 023 (Найден Цанков, Николай Костадинов, Георги Огнянов) с време 07:22:38 ч.
Общо 145 участници се включиха във второто издание на ултра крос триатлона „Лъвско сърце“, което се проведе в района на Странджа планина и Приморско. Освен българските участници, имаше представители на Франция, Русия, Дания и Унгария. Имаше български участник – Николай Калчев, който беше дошъл специално за състезанието от САЩ, където живее. Чуждестранното участие беше подсилено и от доброволците – сред над петдесетте човека в екипа имаше група студенти по програма Еразъм, дошли от Словакия и Германия, за да помагат по трасето.
26 отбора от 27 стартирали завършиха щафетното състезание по трасето от 140 км с три дисциплини. При мъжете 49 състезатели от 57 общо стартирали се вместиха в контролното време от 13 часа. Някои завършиха буквални секунди преди затварянето на времевия прозорец.
Отборът на Община Приморско завърши успешно участието си в Ултра крос триатлон „Лъвско сърце“ с общо време от 9 часа и 51 минути. Плувецът Станимир Борисов записа време от 51:18 часа след 3 км. плуване. Станислав Савов с байка си извъртя разстоянието от 116 км за 6:05:59, а Радка Василева пробяга маршрута от 21 км за 2:52:41. Така бе оформен крайният резултат, който ги класира на 19 позиция, но е гордост за Приморско и доказва, че и в него има хора с „лъвски сърца”.
Дамското участие тази година бе силно, като от 7 стартирали при жените в индивидуалната категория Ултра, завършиха всички. Единственият дамски отбор в щафетата „Домакините” – Диана Алексиева, Иванина Томова и Мария Истаткова също финишира успешно.
Наградите бяха връчени лично от кмета на община Приморско д-р Димитър Германов. Освен парични, сред наградите имаше и много призове от Adidas, RAM Bikes, Beer Bastards и DoppelHertz.
„Състезанието мина успешно и без инциденти, което е изключително важно за нас като организатори“, заяви Филип Шавов, ръководител на състезанието. „Надяваме се всички, които тази година участваха за първи път, да са усетили, че събуждат своите „лъвски“ сърца“ и да се включат отново догодина”, допълни той.
Предизвикателството постави на изпитание състезатели с опит в плуването, планинското бягане или колоездене в две категории – индивидуални атлети и щафетни отбори от трима. Те трябваше да преминат трасе с обща дистанция от 140 км. в рамките на 13 часа. Състезателните маршрути минават покрай 4 природни резервата и 12 тракийски светилища. В регламента са включени традиционните за триатлон етапи, но с многократно увеличен обем: плуване в залив Перла – 3 км, планинско колоездене из Странджа – 116 км и бягане в резерват Ропотамо – 21 км.
Целта на събитието, съчетало спорта на открито с мистична култура и природа, е да събуди свръхчовешкото във всеки участник – неговото „лъвско“ сърце!
Организатори са Сдружение „Лъвско сърце“ и Община Приморско.
Всичко за състезанието следете на http://lionheart.bg/ и на https://www.facebook.com/LionHeartUltra/
Състезанието се реализира благодарение на Община Приморско, Adidas, Bryzos, RAM Bikes, Great Wall, DoppelHerz, Българска федерация триатлон, EkoToi, Geopan, ComNet, Изворна вода Бачково, Захарни заводи, еЛек, Red Bull, DB Schenker и Пистови спасителни служби.

Странджански легенди оживяха в Приморско

Български и турски изпълнители участваха в първия Фестивал на легендите
Предания и тайнства от Странджа планина оживяха на сцената на амфитеатъра в Приморско на 23 септември. Те бяха пресъздадени от български и турски художествени състави във Фестивал на легендите, организиран от Център за еврейско-българско сътрудничество „Алеф” – Бургас и Асоциация за изследване на граничните култури в Одрин, Република Турция.
Пред многобройна публика млади изпълнители показаха своя артистичен прочит на мистични истории от двете страни на границата, предавани от поколение на поколение.
Докато българските състави при интерпретацията на легендите бяха заложили на танца и пантомимата, турските актьори се представиха с драматургия, съчетана с театър на сенките. Водещият Валери Еличов и преводачката Гергана Мутафчиева разказаха самите легенди на български и турски език.
Легендите за река Ропотамо и основаването на града на любовта Ахтопол бяха прeсътворени от трупите на танцово студио R с ръководители Росен Методиев и Ваня Маврова. Фолклорен ансамбъл „Лазур” с ръководител Бойчо Янев разказа в танц легендата за змейовата невяста Елена. Гостите от Одрин – театрална трупа, водена от Ердоган Егмен и фолклорна група от Сдружение за култура и фолклор с ръководител Ахмед Дьотлер пресъздадоха предание за Орест като основател на Одрин и чудотворства, за които се разказва от другата страна на Странджа планина. Фойерверки с огнено шоу допълнително потопиха в света на мистичното събраното в амфитеатър множество, което бурно аплодира всяко изпълнение.
Старт на фестивала даде председателят на Център за еврейско-българско сътрудничество „Алеф” Алберта Алкалай. Тя изрази увереност, че той ще се превърне в традиционен и благодари на Община Приморско за радушния прием на инициативата.
Специален поздрав към участниците и публиката на фестивала поднесе фолклорен ансамбъл от гр. Плоещ, Румъния.
Фестивалът на легендите е опит да се представят някои от тайнствата на Странджа – от българска и от турска страна, които предизвикват любопитство и привличат посетители към мистичните й места. Освен атракция за зрителите, той е и начин на привличане на нови почитатели на романтиката, мистиката и първичността, които планината щедро дарява.
Събитието е част от проект № СВ 005.1.23.107 – „Път на легенди – създаване на нови партньорства за устойчиво развитие на културно-историческия туризъм”, финансиран от Програма за трансгранично сътрудничество ИНТЕРРЕГ-ИПП ТГС България-Турция 2014-2020.
Водещ партньор е Център за еврейско-българско сътрудничество „Алеф”. Асоциация за изследване на граничните култури в Одрин е партньорът от Турция.Проектът е съфинансиран от Европейския съюз чрез Програма INTERREG-ИПА за трансгранично сътрудничество България-Турция.
Тази публикация е направена с подкрепата на Европейския съюз, чрез Програма Интеррег-ИПА за трансгранично сътрудничество България-Турция, CCI No 2014TC16I5CB005. Съдържанието на публикацията е отговорност единствено на и по никакъв начин не трябва да се възприема като израз на становището на Европейския съюз или на Управляващия орган на Програмата.

Екопоход проследи култови места в околностите на Приморско

40 ученици и студенти преминаха по маршрута от Бегликташ до Лъвската глава
При изключително голям интерес на 23 септември 2017 г. премина организиран екотур в Странджа планина – от древното тракийско светилище Бегликташ до крепостта „Вълчаново кале”, по-известна като „Лъвската глава”.
В събитието, част от проект № СВ 005.1.23.107 – „Път на легенди – създаване на нови партньорства за устойчиво развитие на културно-историческия туризъм”, финансиран от Програма за трансгранично сътрудничество ИНТЕРРЕГ-ИПП ТГС България-Турция 2014-2020, взеха участие ученици от Професионална гимназия по „Туризъм” в Бургас, техният преподавател Петя Кудева, студенти от Бургаски свободен университет и любители на планинския туризъм.
Предвожданата от професионалния водач Димитър Драгунов („Приморско Спорт и Травел”) група от над 40 човека прекоси 3 километра в Странджа през труднодостъпни горски местности и екопътеки. По пътя участниците в похода се запознаха с легендарни каменни мегалити, останки от многовековен християнски параклис и долмени, участваха в интерактивни игри, насладиха се и на пленяващите живописни гледки, които разкриват хълмовете на мистичната планина.
Екотурът с изходна точка светилището Бегликташ, по маршрут през северната част на хълма от страната на Черно море, бе с крайна дестинация Лъвската глава с панорама на река Ропотамо. Според легендите и някои археологически находки, по времето на траките там се е помещавала пещерата на жреца. В скалите има 12- метрова дупка, наречена „Утробата”, която води към подземни галерии. В една от тях, точно в 12.00 часа зимно време, си прокарва път през камъните слънчев лъч. Смята се, че той е служил за времеви ориентир.
На хълма, където е Лъвската глава, е бил разположен древния град Ранули. Останките от крепостната стена ограждат площ от около 30 000 кв.км, което го прави един от най-големите крепостни градове в България. Допуска се, че е строен първо от траките, а впоследствие дострояван от римляни, византийци и българи.
Походът в Странджа е организиран от Център за еврейско-българско сътрудничество “Алеф” – водещ партньор по проекта „Път на легенди – създаване на нови партньорства за устойчиво развитие на културно-историческия туризъм”, който фокусира вниманието към една все още неразработена алтернативна форма – легендарният туризъм.Проектът е съфинансиран от Европейския съюз чрез Програма INTERREG-ИПА за трансгранично сътрудничество България-Турция.
Тази публикация е направена с подкрепата на Европейския съюз, чрез Програма Интеррег-ИПА за трансгранично сътрудничество България-Турция, CCI No 2014TC16I5CB005. Съдържанието на публикацията е отговорност единствено на и по никакъв начин не трябва да се възприема като израз на становището на Европейския съюз или на Управляващия орган на Програмата.

Стартира надпреварата за участие в Пети национален литературен конкурс за ученици на АЛЕФ

Победителят ще участва в международен конгрес за млади лидери в Израел на разноски на организаторите. Над 400 ученици от цяла България твориха в предходни издания
Център за еврейско-българско сътрудничество „Алеф” обявява V Национален литературен ученически конкурс за есе „Който спаси един човешки живот, спасява цяла вселена”. Творческата надпревара е посветена на предстоящата 75-годишнината от спасяването на българските евреи от лагерите на смъртта през Втората Световна война, която ще се отбележи през 2018 година.
В конкурса могат да участват ученици от VIII до XII клас от цялата страна. Те могат да избират между три теми за своите есета:Първа тема: Ако машина на времето те „върне” в България през март 1943 година, как би постъпил/а?Втора тема: Ако в бъдеще настъпи политически режим, който извършва геноцид над определен етнос, какъв избор би направил/а и какви жертви би могъл/а да понесеш?При оценката на журито ще се имат предвид познанията по историческите събития и личната позиция, изразена при творческата интерпретация по темите.Трета тема: Аз бях един от спасените…Творбите по тази тема трябва да бъдат базирани на автентичната история на български евреин, преживял събитията през март, 1943 година. Журито ще оцени изследователския дух на авторите – издирване на очевидци или техни наследници, както и творческото пресъздаване на техните спомени.
„През март 2018 година ще се навършат 75 години от извършването на уникално по своята мащабност дело-избавлението на близо 48 000 български евреи от Холокоста. За нас е особено важно да припомняме стореното и да го предаваме на поколенията след нас. Младите хора трябва да познават историческите събития, да имат памет за тях, за да ги пренасят напред. Най-въздействащи са личните спомени на участниците в тези събития, така наречените сървайвъри. Все още има хора, които помнят онези години и могат да говорят неподправено и автентично за този сложен исторически период от първо лице. Чрез този конкурс на учениците се дава възможност да чуят техния опит, да го осмислят и да се превърнат в техни говорители. Прекланяме глава пред депортираните 11 343 евреи от Вардарска Македония, Беломорска Тракия и Пирот в нацистките концлагери на смъртта. Конкурсът ни ще бъде почит и за тях”, обосновава изборът на теми председателят на Център „Алеф” Алберта Алкалай..Надпреварата стартира на 10 октомври 2017 година и ще приключи с церемония по награждаване на най-добрите творби през март 2018 година.
Есетата ще бъдат оценени от авторитетно жури с председател Михайлина Павлова-старши редактор в БНР, програма „Христо Ботев”, главен редактор на вестник „Еврейски вести” и на списание La Estreya и членове: Румен Леонидов – поет и издател на сайта Факел.бг и Асен Йорданов – журналист и директор на сайта Бивол.бг.Победителят в петото издание на конкурса ще бъде награден с участие в едноседмичен международен семинар за млади лидери в Херцлия, Израел на разноски на организаторите. Авторите на творбите, класирали се на второ и трето място ще получат парични премии, съответно 300 и 200 лева.
Най-добрите автори от цялата страна ще участват в тържествената церемония по награждаване в Бургас отново за сметка на организаторите от Алеф.
По традиция наградените литературни разработки ще бъдат публикувана на сайта на организаторите и други авторитетни национални медии.
За да подпомогнe младите творци на сайта си www.alef-bg.org Център „Алеф” отново помества виртуална библиотека, която представя библиография и материали по темата.В предходните конкурси се включиха над 400 средношколци от цялата страна, като четвъртото издание на надпреварата имаше и международно участие.
Растящият всяка година брой участници в конкурса и големият му обществен отзвук е гаранция, че Център „Алеф” е намерил оптималната форма за активно съпричастие на младите хора към актуалните проблеми на деня, приемствеността на паметта за ключови събития от историята ни, осмисляне и преосмисляне на общочовешките ценности и изграждане на адекватна жизнена позиция.

Започна записването на участници в турнира за купата на БМФ Порт Бургас 2017

Младите футболисти ще се състезават за голямата награда – билети за мача от Лига Европа „Лудогорец –Истанбул Башакшехир”
Стартира подготовката на турнира по футбол на малки вратички за купата на БМФ Порт Бургас’2017. Второто издание на надпреварата ще се проведе на 11 ноември, събота, в Спортен комплекс „Каменица Арена” от 10 часа. И тази година 12 отбора от младежи на възраст от 16 до 18 години ще се състезават за голямата награда – билети за мача от Лига Европа „Лудогорец –Истанбул Башакшехир”, който ще се играе на 23 ноември в Разград. За победителите БМФ Порт Бургас организира и транспорт от Бургас до Разград и обратно.
Участието в турнира е абсолютно безплатно. Организаторите не поставят много ограничения. Единственото условие е младежите, които задължително трябва да се вместват в поставените възрастови граници, да са сформирали свои отбори от по 5 полеви играчи, вратар и 4 резерви, в които да не са включени действащи футболисти от А и Б група.
Техническата конференция, на която ще бъде изтеглен жребият и сформирани групите, ще се състои на 10 ноември от 19:30 ч. в кафето на „Каменица Арена”. Записванията за участие се извършват на тел: 056/89 64 80; 0884998668; 0888933337.
Освен голямата награда, организаторите и спонсорът са подготвили купи,медали и индивидуални предметни награди за класиралите се на първите три места, както и подаръци за всеки участник в надпреварата.
Турнирът за купата на БМФ Порт Бургас се провежда за втори път, но вече придоби характер на голямо общоградско събитие. Изключително успешното му първо издание през 2016 г. се превърна в красив спортен празник и постигна основната си цел – да помогне за утвърждаването на спортни навици сред младите и да докаже, че когато бизнесът е социално отговорен, той може да намери точното място, към което да насочи своята помощ.
„БМФ Порт Бургас” организира и изцяло финансира футболния турнир, за да даде поредна възможност на младите хора да практикуват любимия си спорт при състезателни начала. Инициативата е част от социалната програма на дружеството. „БМФ Порт Бургас” ЕАД е концесионер на пристанищните терминали „Изток 2” и „Бургас Запад” от 2012 г. и оттогава активно присъства в обществения живот на града. Вниманието е насочено предимно към младите, чието развитие дружеството се стреми да стимулира чрез различни инициативи.
Организаторите канят всички любители на футбола да подкрепят отборите от трибуните на Спортен комплекс „Каменица Арена” на 11 ноември 2017 г. от 10 часа.

В Макао Замъкът „Влюбен във вятъра” впечатли делегати и гости от различни страни

Българският атракцион №1 постави запомнящ се финал на световен икономически форум
С атрактивна презентация на българския Замък „Влюбен във вятъра”, собственост на Георги Тумпалов, бе закрит Световният туристически икономически форум в Макао. На церемонията присъстваха президентите на 8 държави, министри и държавни ръководители от целия свят. Магията на Замъка очарова не само любителите на атрактивни дестинации от Далечния Изток, но и представители на бизнес средите
от Америка и Европа.
„Теми като тенденции в световния туризъм и инвестиции изискват сериозен подход, професионални умения и талант, но когато се говори и работи за българският атракцион №1 и за България трябват още страст, всеотдайност и любов”, заяви при закриването на форума управителят на Замъка Янко Кръстев.
Той подчерта, че Замъкът отдавна надхвърли границите на атракцион от регионално значение и се превърна в магнит за туристите в Черноморския регион и Европа.
„Нашата цел е да покажем на повече хора българския дух, магията на Замъка и на България. Считаме, че това е и пътя за привличане на инвеститорски интерес към нас”, каза Янко Кръстев.
Нетрадиционното, вдъхновяващо и силно мултимедийно представяне внесе много емоции в последният час на един от най-значимите икономически форуми в света, който съвпадна с бушуването небивал тайфун на екзотичния остров. Замъкът получи силна подкрепа от страна на Министерството на туризма в лицето на заместник министъра Милко Теофилов, който бе сред официалните гости на форума.

Георги Тумпалов бе отличен от международно признати учени и творци със златен медал и сертификат за иновации в бизнеса

По повод Деня на будителите, Съветът на европейската научна и културна общност и Клубът на българския културен и научен елит отличиха изтъкнати личности за постижения в областта на науката, културата и иновативния бизнес.
Тази година, в галерия „СЕЗОНИ” на Дома на културата в София, създателят на Замъка „Влюбен във вятъра” Георги Тумпалов бе официално признат за лидер в областта на мениджънта. Той бе удостоен от Съвета на европейската научна и културна общност със званието „Почетен посланик на иновативния бизнес”, придружено със „Златна монета”.
Номинацията за „Златна монета” и званието „Почетен посланик на иновативния бизнес” за Георги Тумпалов са направени от 180 международно признати български учени и творци, които вече притежават златно отличие за култура, наука и иновативен бизнес. Само притежателите на златното отличие имат правото и възможността да номинират следващия, който ще получи почетния знак.
Златната монета се изработва в Монетния двор на България , тя е с двустранно 24-каратово златно покритие. На лицевата страна е изобразена отворена книга, като символ на прогреса, а от другата страна са подредени красивите букви на Глаголицата.
В рамките на церемонията бяха връчени общо 5 награди. Едната за наука на проф. д-р Васил Колев – български учен от БАН, на Академичния симфоничен оркестър, на Биг бендът на Българското национално радио. Последният приз е за столичното училище „Елисавета Багряна”.
Носители на Златната монета от предишни години са акад. Антон Дончев, акад. Дамян Дамянов, Райна Кабаиванска, Силви Вартан, проф. Стефан Данаилов и други представители на българския научен и културен елит.
Личността на рицаря Георги Тумпалов не случайно е поставена сред заслужилите престижното отличие, това е израз на признание от българските общности. То се дава за изключителен принос към България, просветата, историята и съхраняването на родовата памет, сподели Росица Златанова, председател на Съвета на европейската и културна общност.
Първият ръкописен препис на „История славянобългарска“ бе направен в Замъка „Влюбен във вятъра“ край Равадиново, но вече се намира при българите в Одрин, Турция. Собственикът на Замъка Георги Тумпалов предаде преписа на отец Александър Чакърък, свещеник в българската църква „Св. вмч. Георги“.
Над 20 хиляди души вече са се включили в преписването на История славянобългарска“ в Замъка. След първия препис последва втори, а после и трети, които също ще бъдат дарени на български културни и духовни институти.
Само във „ Влюбен във вятъра” посетителите могат да изпитат емоцията на подвига и саможертвата на Васил Левски при създаването на тайните революционни комитети на България. Във възстановката на ритуала на полагане на клетвата на Апостола до момента се участвали над 10 000 гости на Замъка.
„Влюбен във вятъра“ е единственият новопостроен замък в Европа и уникален за България и света. През последните години той спечели множество международни отличия, с които успя да повиши туристическия рейтинг на страната ни. Замъкът работи като атракцион за посетители от всички континенти и наскоро бе класиран на трето място сред най-красивите замъци в Европа от Европейската комисия по туризъм в Брюксел.

БГ звезди застанаха зад  „ДЕЯ ВОЛЕЙ“ в подкрепа на бургаския волейбол

Грандиозно волейшоу в зала „Младост“ вдигна бургаската публика на крака. Младите надежди на д-р Александър Маджуров от детската школа на волейболния тим „ДЕЯ ВОЛЕЙ“ премериха сили със звездния отбор на най-известния баскетболен треньор Тити Папазов. Инициативата е свързана с подпомагане, стимулиране и развитие на волейбола в Бургас.
Шоумен №1 Тити Папазов, олимпийската шампионка Катя Дафовска, лъчезарният хип-хоп и поп изпълнител VenZy, световната шампионка по киокошинкай Гергана Апостолова, футболната легенда Радостин Кишишев, водещият на радио Power FM Милен Василев, балкански шампион по волейбол и радио и тв водещ Генчо Генчев, Антон Петров – собственик на минерална вода „Михалково“ и Петър Дочев бяха част от отбора на звездите. Преди старта на срещата с децата от „ДЕЯ ВОЛЕЙ“, всеки един от тях се обърна с послание към присъстващите, бизнеса и институциите за подкрепа на българския спорт и на волейболния клуб „ДЕЯ ВОЛЕЙ“. „Спортът е дисциплина и здраве. Родители, не оставяйте децата си да стоят само пред компютрите“, апелира Радостин Кишишев.
Оспорваното дерби между двата отбора премина и през смях и закачки. След 10-минутна игра на терен, Тити Папазов зае мястото на треньора на звездния отбор и собственик на клуба „ДЕЯ ВОЛЕЙ“ – Александър Маджуров. Типично в свой стил, Папазов грабна микрофона, а въодушевената публика скандираше името му и правеше “мексиканска вълна“. Уникалното  шоу в подкрепа на бургаския проект за развитие на волейбола завърши при равен резултат.„ДЕЯ ВОЛЕЙ“ е единствената по рода си волейболна школа за деца в България, която съществува благодарение на основния спонсор д-р Александър Маджуров. В клуба тренират безплатно над 200 деца, за които са осигурени екипировки, тренировъчни лагери, спортни зали, както и други потребности свързани с волейболa.

Най-голямото китайско академично издателство идва на Панаира на книгата

45-ото издание на Софийския международен панаир на книгата ще се проведе от 12 до 17 декември (вторник – неделя) в Националния дворец на културата. По покана на Асоциацията на българските книгоиздатели за участие в този престижен форум идва и най-голямото академично пекинско издателство за чуждоезична литература – FLTRP.
Китайските гости пристигат със 180 заглавия, както на английски, така и билингва, които ще раздава безплатно на желаещите да се запознаят с разнообразната му продукция.
Това участие става възможно благодарение на съдействието на изд. „Изток- Запад“, което от две години поддържа тесни творчески връзки с пекинските си колеги. Тези взаимоотношения са част от проекта, наречен „Нов път на коприната”, свързан с разпространението на китайската култура по света. Точно в тази област е сътрудничеството на FLTRP с най-големия издател на източна литература в България – „Изток-Запад”. Благодарение на подписания дългосрочен план за съвместна дейност вече са факт четири издания: „Китайско-български двупосочен речник”, „Срещи с китайската култура”, двутомника „Чудните дела на съдията Бао”, както и книга първа от „Основни понятия в китайската мисъл и култура”.
През 2016 г. домакините от „Изток- Запад“ и китайците откриха съвместен офис, който за пекинските издатели е първият в Източна и Централна Европа. През тази година издателят Любен Козарев и преводачът от китайски Петко Хинов летяха до Пекин, където им бе връчена специална награда – най-високото признание на китайската държава за всеотдайната им мисия да представят в родината си най-добрите произведения на китайската литература, култура и цивилизация. Наградата гласи: „За особен принос към китайската книга“.
Петко Хинов, който е редовен сътрудник на пекинското издателство и негов главен редактор за България, създаде за целите на литературния обмен между Китай и България сайт на български, китайски и английски „Книгосвят – Bookworld –中保书界”. В този нов сайт китайските книголюбители могат да се запознаят с произведения на българската литература, както на китайски, така и на английски, а българските книгомани могат се информират за най-новите китайски издания и тези на академичното Издателството за образователна и научна чуждоезична литература – Foreign Languages Teaching and Research Press (FLTRP), в превод ИОНЧЕЛ. То съществува от 1979 г. и първоначално издава само книги за изучаване на чужди езици. Постепенно разширява дейността си и включва нови предмети и области.
Днес ИОНЧЕЛ е най-голямото издателство за чуждоезична и академична литература в Китай и през миналата година е на трето място по продажби. Каталогът му включва над 9000 заглавия на 47 езика. ИОНЧЕЛ се развива и в сферата на електронното публикуване и мултимедийните образователни курсове, които стават все по-популярни. Нещо повече – продукцията му вече включва издания по математика и други науки. Издават четива и за деца, и за масовия вкус.
Книгите на ИОНЧЕЛ могат да се намерят в над 2500 книжарници в големите и средноголеми градове на Китай, както и в електронните книжарници dangdang.com, JD.comиamazon.cn. Издателството държи една четвърт от пазара на дребно в областта на чуждоезичните четива.
Китайски гости от FLTRP на тазгодишния Международен панаир на книгата ще бъдат г-жа Хоу Хуей – директор на международния отдел, г-жа Дзоу Сяобай – заместник-директор на езиковия център и г-ца Джан Дзяци – координатор в езиковия център.
На тазгодишния Лондонски панаир на книгата г-жа Хоу Хуей бе удостоена с наградата Rights Professional Award за „успешното разпространение, чрез иновативни партньорства, на китайската книга на широкия международен пазар за печатни и електронни издания“.

Замъкът „Влюбен във вятъра” се превръща в културна сцена с приказен естествен декор

В най-веселия зимен месец Замъкът „Влюбен във вятъра” ще предложи забавни изкушения за малки и големи. В края на тази седмица – 16 и 17 декември, приказният Замък ще бъде запазена територия за децата, защото тогава тук ще пристигне Дядо Коледа. Малко подранил, добрият старец ще раздава подаръци, ще забавлява децата със занимателни игри, а вниманието на техните родители ще привлече организираното тук „барбекю”.
На 16 декември от 12 часа ще се състои и награждаването на победителите в литературния конкурс „Приказки от Замъка”. Конкурсът бе обявен в средата на това лято. След като няколко десетки фотографи, дизайнери и художници създадоха удивителни творби в друг конкурс – за фотомонтаж, уникалността на „Влюбен във вятъра” продължи да провокира творческите прояви чрез приказка, написани по някоя от тях. Организаторите не поставиха никакви условия – за обем, брой приказки или възраст и това накара над сто участници да дадат воля на въображението си. В продължение на няколко месеца компетентно жури от утвърдени разказвачи на истории извърши оценка на творбите и излъчи победителите. Кои са те ще стане ясно в събота, 16 декември.
„Влюбен във вятъра” е готов и със своята новогодишна оферта за празнична вечеря и DJ.
Единственият български замък вече не е само туристическа атракция №1. Естественият му декор с приказен интериор го превръща в сцена, на която се срещат най-изящните изкуства –балет, опера, театър. В началото на декември със своята постановка „Коледа с приятели” тук гостува Държавен куклен театър- Бургас. В Художествената галерия на Замъка бе пренесена и приказната балетна постановка на бургаската опера „Спящата красавица”, с хореография на проф. Хикмет Мехмедов.
Замъкът ще продължава сътрудничеството си с кукления театър и операта в Бургас. През цялата следваща година тук ще се редуват концерти, театрални, оперни и балетни постановки. Културната програма ще бъде публикувана на
сайта на Замъка „Влюбен във вятъра” и на страницата му във facebook в началото на януари 2018 г.